LM.D
Translation Service
 (LM.D Products and Translation)*
 
 
Professional Translating and Interpreting Service
Thai to English/ English to Thai
(and Lao- interpreting only )
in the U.K. & Worldwide

 

#ค่าบริการแปลหรือค่าธรรมเนียมวิชาชีพนักแปลดังนี้
1) รายการเอกสาร /อัตราบริการแปลต่อหน้า /แปลไทยเป็นอังกฤษ*
1. ทะเบียนสมรส/ทะเบียนหย่า หน้าละ £55
2. ใบสำคัญการสมรส/ใบสำคัญการหย่า ชุดละ £55 (รวมแปลด้านหน้าและด้านหลังใบสำคัญ)
3. สูติบัตร £55
4. มรณบัตร £55
5. ทะเบียนการรับรองบุตร/ ทะเบียนบุตรบุญธรรม/ ใบอำนาจปกครองบุตร
(ปค.14) £60
6. หนังสือรับรองการเกิด £55
7. หนังสือรับรองสภานภาพโสด £60
8. สัญญาต่าง ๆ £65-75
9. หนังสือเตือนพฤติกรรมที่ส่อเสียดการหมิ่นประมาทต่อคู่พิพาท £110 (2 ภาษา/ไทยและอังกฤษในหน้าเดียวกัน
10. ทะเบียนบ้าน £55

11. เอกสารด้านกฎหมาย การแพทย์ งานการศึกษา งานวิจัยและเอกสารที่มีศัพท์เฉพาะทางเทคนิค เริ่มต้นค่าบริการตั้งแต่ £70-90 ต่อหน้า
12. ร่างและเขียนประวัติทำงานพร้อมหนังสือแปะหน้า £160
13. หนังสือรับรองความพฤติกรรมจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติชุดละ £190
14. หนังสือมอบอำนาจ 2 ภาษา (ไทยและอังกฤษ) หน้าละ £80 หรือชุดละ £140 (มี 2 หน้า)
15. หนังสือมอบอำนาจเฉพาะการแปลเป็นภาษาอังกฤษ £70
16. หนังสือข้อตกลงการใช้นามสกุลร่วมหลังการสมรส (Agreement of Surname Use) กรอกข้อมูล 2 ภาษา และแปล 2 ภาษาสามารถนำไปยื่นต่อทนายความในสหราชอาณาจักร เพื่อขอให้ลงนามเป็นพยานในหนังสือข้อตกลงนี้สามารถใช้งานได้ผล รับรองทนายความลงนามเป็นพยานให้ได้ 100 %  £50
17. โฉนดที่ดิน £65-75
18. ร่างเอกสารภาษาไทยพร้อมแปล
- พินัยกรรม 2 ภาษา ไทยและอังกฤษ หน้าละ £130
- พินัยกรรมเฉพาะแปลเป็นภาษาไทย หรือ ภาษาอังกฤษ เริ่มต้นหน้าละ £70
19. หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อ/เปลี่ยนนามสกุล (ชื่อสกุล) ชุดละ £50
20. ปริญญาบัตร/ ใบรับรองคุณวุฒิการศึกษา/ประกาศนียบัตร £50-55
21. ทรานสคริปต์ £60
22. หนังสือรับรองสถานภาพการศึกษา £50
23. สเตทเมนท์ธนาคาร £65
24. หนังสือรับรองสภานภาพการสมรส £55
25. ใบรับรองแพทย์/จดหมายจากโรงพยาบาล/ หนังสือรับรองสุขภาพ £60