top of page


Welcome to LM. D Translation Service

Thai-English Language barrier is easily navigated by LM.D Translation Service founded by LINDA MACDONALD, a native Thai speaking Professional Thai-English translator accredited by The Institute of Translation and Interpreting, United Kingdom. 

(Copyright since 2015)

About Us

We also provide a one stop service of legalisation of your official documents by the FCDO and

the Royal Thai Embassy in London.
Plus face to face interpreting service including healthcare, business and court interpreting both face to face and via telephone or communication applications such as skype, line, Facebook and WhatsApp as requested.

linda aiti.jpg

Linda MacDonald AITI
An accredited ITI U.K. Translator Thai-English & Founder

Modern Architecture

Linda MacDonald is a Thai Native speaker, a professional certified Thai-English translator granted membership by the Institute of Translation and interpreting (ITI of the United Kingdom who provides certified true and accurate translation of the original documents from Thai into English and English into Thai. She always offers the highest quality of her over 13-years experience in translation to all of her clients with ensuring the correct grammatical translation to reach the most satisfaction of her clients. Surely you will receive a highly accurate translating and proofreading by both English and Thai Native speakers before you receive your translated documents.


What documents we provide a certified translation?

General Document

Letter/ Email / Bill / Receipt

Official letter/Form

Cover letter​​

Academic Document / Certificate

Thesis/ Research/ Abstract

Health/ Science/ Nursing/ Medical/ NHS/ Education

Legal paper​ /  Commercial  document

                                                                             What do we do?
We have the connections to help your translation be accepted by all Great Britain Government Agencies with these co-operations:
- Professional Thai-English/English Thai Translator
- Paralegal Mediator, Solicitors and Notaries Public
- Royal Thai Embassy in London
- FCDO: Foreign, Commonwealth & Development Office
We do:- Translation, editing, proofreading and creating
- Legalisation stamp by the Royal Thai Embassy (London) and FCDO
- Translation certification by a professional translator (Herself)
- Notarising translation by a solicitor or Notary Public
Round Podium

Document for submitting: VISA matter

Apply for citizenship Passport

CV & Cover letter  

Certificate/ Diploma/ Education transcript

Official document

Civil/Registrar document/ GRO

Apostille, Legalisation

Contract/ Import/Export letter


All translations must be proofread by both native speakers (Thai and English) 

to ensure the most accurate results.

Please contact us                   for any inquiries. 


  • Twitter Clean
  • Facebook Clean
bottom of page